- entzweischlagen*
- vt разбивать, раскалывать
Er hat den Fótoapparat entzwéígeschlagen. — Он разбил фотоаппарат
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Er hat den Fótoapparat entzwéígeschlagen. — Он разбил фотоаппарат
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
entzweischlagen — entzweischlagen:⇨zerschlagen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
entzweischlagen — ent|zwei||schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 in Stücke schlagen, auseinanderschlagen, zerschlagen * * * ent|zwei|schla|gen <st. V.; hat: in [zwei] Stücke schlagen: er hat den Tisch entzweigeschlagen. * * * ent|zwei|schla|gen <st. V.; hat: in… … Universal-Lexikon
zerschlagen — zerstören; ruinieren; demolieren; schädigen; grillen (umgangssprachlich); schrotten (umgangssprachlich); trashen (umgangssprachlich); beschädigen; … Universal-Lexikon
einschlagen — 1. einhämmern, einhauen, einrammen, eintreiben, hineinschlagen, hineintreiben; (ugs.): reinschlagen. 2. demolieren, eindreschen, einhauen, entzweischlagen, zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt schlagen. 3. einhauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerschlagen — ¹zerschlagen 1. a) kaputt machen, ruinieren, zerbrechen; (ugs.): kaputt schlagen, zerdeppern, zerschmeißen. b) beschädigen, demolieren, kaputt machen, lädieren, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt schlagen. c) demolieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bremer Schlüssel — Freie Hansestadt Bremen Stadtstaat Blasonierung Das Wappen der Freien Hansestadt Bremen zeigt auf rotem Grund einen schräg nach rechts aufgerichteten, mit dem Bart nach links gewandten silbernen Schlüssel gotischer Form mit … Deutsch Wikipedia
Bremer Wappen — Freie Hansestadt Bremen Stadtstaat Blasonierung Rot Weiß der Hanse Basisdaten … Deutsch Wikipedia
durchschlagen — (sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchkämpfen; (sich) durchbeißen (umgangssprachlich); (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich) * * * 1durch|schla|gen [ dʊrçʃla:gn̩], schlägt durch, schlug durch,… … Universal-Lexikon
kaputtschlagen — zerschmettern * * * ka|pụtt||schla|gen auch: ka|pụtt schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 entzweischlagen, zerstören * * * ka|pụtt schla|gen, ka|pụtt|schla|gen <st. V.; hat (ugs.): zerschlagen: er hat die Fensterscheibe kaputt geschlagen. * * *… … Universal-Lexikon
zusammenschlagen — zu|sam|men|schla|gen [ts̮u zamənʃla:gn̩], schlägt zusammen, schlug zusammen, zusammengeschlagen: 1. a) <tr.; hat [kräftig] gegeneinanderschlagen: die Hacken, Absätze zusammenschlagen. b) <itr.; ist jmdn., etwas (als Zusammenballung o. Ä.)… … Universal-Lexikon
auseinanderschlagen — aus|ein|ạn|der||schla|gen auch: aus|ei|nạn|der||schla|gen 〈V. tr. 216; hat〉 1. entzweischlagen, in zwei Teile schlagen 2. den Mantel auseinanderschlagen aufschlagen, weit öffnen … Universal-Lexikon